Frankfurt / Singapur, 4. Oktober 2006 – Mit dem Managementnachwuchs geht Donald Trump nicht zimperlich um. Auch Sam, David und Troy müssen damit rechnen, früh aus dem Kandidatenkreis auszuscheiden. Den begehrten Job als Trump’s rechte Hand kann am Ende nur einer von 16 Bewerbern gewinnen. Movielearn, das innovative interaktive Programm zum Englischlernen, das von Movielearn Systems PTE Ltd. mit Sitz in Singapur entwickelt und vermarktet wird, blickt hinter die sprachliche Kulisse. Jede einzelne Szene, jeder gesprochene Satz lässt sich sofort wiederholen, nachsprechen und übersetzen. Bis es schließlich heißt: „David, you’re fired.“

Mit dem Programmpaket „The Apprentice“ geht Movielearn im Herbst in Deutschland an den Start. Präsentiert wird das innovative Lernkonzept auf der Frankfurter Buchmesse, zu kaufen ist „The Apprentice“ ab Mitte Oktober im Buchhandel, im Media Markt, bei Saturn Hansa sowie online unter www.movielearn-store.com. Der Film zeigt Teile einer in den USA erfolgreichen TV-Serie, in der junge Manager vielfältige Aufgaben lösen müssen, um ins Top-Management der „Trump Organization“ aufrücken zu können. „The Apprentice“ gewährt Einblick in die US-Geschäftswelt und eignet sich besonders für jene Schüler, die ihr Business Englisch an einem signifikanten Beispiel der amerikanischen Managementkultur verbessern wollen.

Movielearn beschreitet einen bisher unbekannten Weg im multimedialen Sprachunterricht: Nicht das bisweilen langatmige Einüben von Vokabeln und Grammatikregeln steht im Vordergrund, vielmehr sollen weltbekannte TV- und Kinofilme die Schüler für die Fremdsprache Englisch begeistern. Alles dreht sich um die im englischen Original verwendete Alltagssprache: Slang, Umgangssprache und Fachsprache. Einfach die mitgelieferte DVD ins Laufwerk schieben und schon kann der interaktive Englischunterricht losgehen.

Movielearn stärkt das Verständnis der englischen Sprache, so wie sie in konkreten Situationen zum Ausdruck kommt, also auch in einem Managementwettbewerb. Dies zeigt stellvertretend diese Szene: „David is a fantastic logistics person, numbers person”, urteilt Troy über David. “I think that he is gonna make a great right-hand man.” Was er von seinem zweiten Widersacher beim Kampf um den begehrten Posten hält, ist dafür um so klarer: „Sam’s a maverick”, sagt Troy über Sam. Ein Einzelgänger; oder übel meinend: herrenloses Vieh.

Während der Film läuft, sind die gesprochenen Dialoge auf dem Bildrand eingeblendet. Durch Druck auf die Leertaste wird der Film gestoppt, am unteren Bildrand öffnet sich eine Menüleiste. Dort kann sich der Schüler entweder den kompletten Satz vorsprechen lassen, während ausführliche Erläuterungen etwa zum Begriff „Numbers person“ (jemand der im Umgang mit Zahlen versiert ist) in Text- und Bildform erscheinen. Oder er rekapituliert einzelne Vokabeln, die ebenfalls vorgesprochen werden, Slangausdrücke oder Redewendungen.

Was dem Schüler nicht geläufig ist, kann er in einem persönlichen Lernbereich abspeichern und von dort wieder aufrufen, zum Beispiel: „Denial is a river in Africa“. Die etwa mit „Mach Dir doch nichts vor“ übersetzte Phrase zeigt den kreativen Gebrauch von Sprache. „Denial“ wird gesprochen wie „the Nile“, doch der Hinweis auf den afrikanischen Strom führt in die Irre. Gemeint ist: „You are in denial and not accepting the truth.”

Der Film lässt sich per Cursor unkompliziert vor- und zurückspulen. Wer möchte, kann dabei auf der Hilfeebene bleiben: Jeder Dialog wird ausgiebig in seine Bestandteile zerlegt und erörtert. „Mit Movielearn kann der Schüler das Hören, Sprechen und Lesen der englischen Sprache verbessern und seinen Wortschatz erweitern“, sagt Heinrich Pletschacher, für Movielearn in Europa verantwortlich. „Vorrangiges Ziel ist es, das Verständnis von Redewendungen zu schärfen und deren einwandfreien Gebrauch einzuüben.“

Movielearn ist ein interaktives softwaregestütztes Lernprogramm, das für jeden PC geeignet ist, der unter Microsoft XP läuft und einen DVD-Decoder enthält. Ein attraktives Angebot an weltweit erfolgreichen TV- und Kinofilmen soll bei Interessenten ohne Altersbeschränkung Freude am Englischlernen oder am Auffrischen von Sprachkenntnissen wecken. Movielearn wird ausgeliefert mit einem ausführlichen Begleitbuch, das dem Schüler erlaubt, die im Film gelernten Begriffe und Redewendungen durch Übungen zu vertiefen. Movielearn kostet 39,95 Euro.

Über Movielearn

Movielearn ist ein hybrides Produkt, das Unterhaltungs- und Lernbedürfnisse zugleich anspricht. Unter Verwendung internationaler TV- und Kinoproduktionen in englischer Sprache wird der Schüler gezielt animiert, typische Redewendungen einzuüben und sein Sprachgefühl auszuprägen. Entwickelt und vermarktet wird Movielearn von der in Singapur ansässigen Movielearn Systems PTE Ltd. Das Unternehmen entwickelt innovative Lernlösungen für „Englisch as Second Language“ (ESL), die durch die Verknüpfung mit internationalen TV- und Kinofilmen ein breites Publikum in der ganzen Welt ansprechen. Hauptinvestor von Movielearn ist der deutsche E-Commerce-Pionier und Telebuch-Gründer Michael Gleissner. Weitere Infos unter www.movielearn.com.

Movielearn Pressekontakt Europa

Gabriele Wilhelm, Public Relations

press_europe@movielearn.com

T. 089 36036-836, F. 089 36036-700